Як писати коктейль, коктейль або коктейль - ось відповідь

Коктейль, коктейль або коктейль? Це одне з найбільш частих запитань, які ми підходимо під час написання цього смачного напою правильно. Проте цілком імовірно, що ця поширена плутанина пов'язана з тим, що часто зустрічається письмове слово у всіх трьох формах, як у засобах масової інформації, так і в книгах. Отже, який правильний спосіб написати «коктейль»? Правда полягає в тому, що ви можете писати трьома способами .

Якщо ви хочете знати, чому, то ми пояснимо вам у цій статті про те, як писати коктейль, коктейль або коктейль . Зверніть увагу!

Коктейль: коктейль англійською мовою

І «коктейль», і «коктейль» - це пристосування англійського «коктейлю». Отже, можна сказати, що коктейль є оригінальним терміном і що, будучи іноземним словом, він повинен бути курсивом: коктейль .

Коктейль, без коктейлю

Королівська іспанська академія збирає у своєму словнику, що всі іноземці, не пристосовані до нашого написання, повинні бути написані курсивом, вказуючи тим самим на іноземне походження. Таким чином, якби ми написали «кокатиль» в раунді, ми б вчинили помилку .

Коктейль іде з акцентом?

Тепер перейдемо до графічних адаптацій до іспанської мови. Як ми вже говорили на початку статті, правильно писати як коктейль, так і коктейль. Але чи краще писати її з акцентом або без акценту? Давайте подивимося, що каже RAE.

Коктейль, в Іспанії

Хоча обидві форми дійсні, за даними Королівської іспанської академії, в Іспанії написано тільки "коктейль", з тильдою. Тому, хоч і не було б недоліку правопису, було б менш правильно писати в цій країні коктейль або коктейль .

Таким чином, найбільш частим є те, що в статтях і книгах, написаних в Іспанії, форма «коктейль» з'являється перед коктейльним коктейлем .

Коктейль і коктейль в Америці

Навпаки, в Латинській Америці, як правило, використовуються як коктейлі, так і коктейлі . Однак країни Південного конуса часто віддають перевагу формі «коктейлю». Так само, оскільки латиноамериканці мають багато контактів з англійською мовою, також часто зустрічається форма коктейлів у своїх текстах.

Коктейльна множина

Іншим досить поширеним питанням є правильне написання множини коктейлю.

• Множинне коктейль : правильним способом написання множини коктейлю є «коктейлі», а не «коктейлі», гібридні множини з англійської коктейльної форми.
• Коктейльна множина : Як і в акцентованій формі, правильним множиною коктейлю є "коктейлі".
• Коктейль у множині: Що стосується англійської форми коктейлю, то множиною буде коктейль .

У цій іншій статті ми відповімо на ще одне дуже часте питання, що стосується меню множини, Як сказати меню або меню.

Вимова коктейлю

Треба мати на увазі, однак, що залежно від форми, яку ми використовуємо для написання коктейлю, це буде так чи інакше. Наприклад:

• Коктейль : з тильдою, насправді, це буде вимовляти так [kóktel].
• Коктейль : без тильди, вимова стане чимось іншим, [koktél].
• Коктейль : в англійській формі, однак, вимова буде дуже схожа на коктейль, [kókteil].

Ви також знайдете корисну наступну статтю про Відмінності між омонімами, гомографами та гомофонами.

Як вибрати між коктейлем, коктейлем або коктейлем

Вибір між однією з цих трьох форм залежить, як ми бачили, від кількох факторів:

• Країна : як ми прокоментували в попередніх розділах, хоча три форми правильні, залежно від країни, в якій ви перебуваєте, буде звичайніше писати її так чи інакше.
• Середовище, в якому ви збираєтеся писати : це не те ж саме, наприклад, щоб писати в засобі комунікації, як в чаті з друзями. Якщо ваша робота дуже орієнтована на написання, найкраще вибрати найбільш прийнятну форму у вашій країні. Так, запитайте у вашій роботі, якщо вони мають будь-які переваги при написанні коктейлю.
• Особисті уподобання : нарешті, звичайно, є особисті уподобання кожного. Є ті, хто, можливо з естетичних причин, віддають перевагу оригінальній формі коктейлю з їх графічними адаптаціями до іспанської мови.

Щоб вибрати, як писати коктейль, найкраще, що ви цінуєте ці три моменти, які ми тільки детально описали.

Коктейль, коктейль або коктель - часті помилки

З іншого боку, як ми бачимо в Пан-іспанському словнику сумнівів РАЕ, дуже часто зустрічаються гібридні варіації трьох форм написання коктейлю, всі з них неправильні . Деякі приклади:

• Коктейль
• Коктейль
• Coktel
• Коктейлі

Якщо у вас є сумніви під час написання слова, наприклад, про те, як писати коктейль, коктейль або коктейль, то краще проконсультуватися з Королівською іспанською академією, щоб переконатися, що ви не робите помилок правопису або граматики.