Як вставити субтитри .srt до фільмів .avi
Багато разів у нас є фільми в форматі .avi, але коли ми відкриваємо їх ... сюрприз! Вони знаходяться на мові, яку ми не розуміємо! Рішення полягає в тому, щоб завантажити окремий файл субтитрів, але якщо ми хочемо переглядати цей фільм на телебаченні, наприклад, записуючи його на DVD або через USB, ми не можемо відтворювати обидва файли одночасно. Рішення полягає в тому, щоб вставити субтитри до фільму назавжди, щоб у нас був тільки один файл. Як це зробити? У .com ми розповімо, як вставити субтитри .srt до фільмів .avi .
1
Існує досить багато програм, які дозволяють вставляти субтитри до фільму в .avi, але для цього підручника ми залишилися з AVImux, оскільки він сумісний з Windows, Mac і Linux. Завантажте його на //avidemux.sourceforge.net/ та встановіть її.
2
Коли ви встановили Avidemux, відкрийте його. Перейдіть до меню Файл> Відкрити, щоб відкрити файл .avi, до якого потрібно вставити субтитри.
3
У відеовиході виберіть Mpeg4 ASP (xvid4). Буде активована кнопка з написом " Фільтри ". Натисніть на неї
4
Відкриється вікно Менеджер фільтрів відео . У першому стовпці натисніть "Субтитри". А потім двічі клацніть на SSA / ASS / SRT.
5
У новому спливаючому вікні натисніть кнопку "Відкрити" і виберіть файл субтитрів .srt . Натисніть кнопку OK
6
Натисніть "Закрити" Не переходьте до "Попереднього перегляду" : з якоїсь дивної причини субтитри не відображаються в попередньому перегляді.
7
Ви повернетеся на головний екран. Залиште "Копіювати", вибрану в аудіовиході та AVI у форматі виводу.
8
Натисніть Файл> Зберегти. Введіть ім'я, яке ви хочете надати відео, де ви хочете його зберегти, і натисніть "Зберегти".
9
Процес перетворення почнеться. Це займе більше або менше в залежності від розміру оригінального відео.
10
Це зроблено! Відкрийте створений відеофайл і перевірте його: він має субтитри!